smooth things over
英 [smuːð θɪŋz ˈəʊvə(r)]
美 [smuːð θɪŋz ˈoʊvər]
网络 打圆场; 他打圆场
双语例句
- The Chancellor is trying to smooth things over.
总理正试图缓和局面。 - Its critical that you attend to the working relationship if its been damaged, says Jeff Weiss, partner in Vantage Partners, a consultancy that specializes in negotiations and relationship management. Dont wait for your boss to take the initiative to smooth things over.
有利合作伙伴，一个致力于洽谈和关系管理的咨询公司的JeffWeiss建议：加入到已经损伤的关系中去很重要，不要等你的老板采取主动来解决事情。 - Lu Qing see the old horse a bit embarrassing to go to smooth things over: I spoiled my daughter was very choosy food, and you can never biejianguai chairman.
陆青见老马有点尴尬，忙圆场：我这个女儿被我惯坏了，很挑食的，马主席您可千万别见怪。 - Now it was too late to smooth things over, even if he wanted to.
现在即使他想息事宁人，也为时太晚了。 - He was asked to smooth things over between them.
他被请来给他们调解纠纷。 - Yang, also vice minister of the region to smooth things over.
地区的杨副部长也打圆场。 - I'll try to smooth things over with Janet before you arrive.
在你来到之前，我会设法和珍妮特把事情缓和缓和的。 - So dutiful Secretary of State Warren Christopher hopped a plane to the former President's home in Georgia to smooth things over.
于是，尽职尽责的国务卿瓦伦·克里斯托弗赶忙登上飞机，飞往卡特总统的家乡乔治亚，去做一番安抚和解释工作。 - All right, fine, I'll smooth things over with her.
好吧，我去安抚她一下。 - He mad a great effort to smooth things over.
为使事情好转，他做了很大的努力。 - I thought maybe I should help smooth things over.
我觉得也许我应该帮助调和这件事。 - You do your best to smooth things over and convince yourself ( and others) into believing that "everything is fine".
你会去将事情尽力化解、并说服自己（还有别人）“一切都好”。 - Would you like me to try to smooth things over between you and your parents?
你希望我来缓和一下你和你父母之间的关系吗？